وفاة عازفة البيانو العملاقة الاستاذة بياتريس اوهانسيان في الغربة

</TD>

بياتريس أوهانسيان..إستاذة البيانو والعازفة الشهيرة يأفل نجمها في سماء الغربة
الكاتب منقول من مجلة انكيدو الحرة الثقافية الغراء عدنان الشاطي - مدير موقع ناصرية نت بتاريخ : السبت 13-06-2009 03:34 صباحا

إعداد وتصوير عدنان الشاطي
ولاية مينيسوتا -الولايات المتحدة
الأثنين 21 تموز 2008

رحلت الى ربها يوم السبت المصادف 19 من تموز الأستاذة وعازفة البيانو وسفيرة العراق الدائمة في المحافل الدولية

الموسيقية الآنسة بياتريس أوهانسيان عن عمر يناهز الواحد والتسعين عاماً حافلاً بالانجازات الشخصية والفنية والأكاديمية في العراق وخارجه.
وبعد صلاة الوداع صباح هذا اليوم الأثنين، في مراسيم متواضعة في كنيسة الارمن في مدينة سانت بول، شيّع الآنسة بياتريس أوهانسيان موكب ضخم يليق بمقامها ضم الأهل والأقارب والأصدقاء والطلبة، واجتازالموكب مدينة سانت بول ومينيابوليس الى مثواها الأخير في مقبرة ليكوود المطلة على بحيرة كالهوون في جنوب مدينة مينيابولبس.

ارقدي بسلام قريرة العين. ولا تقلقي على حضورك في حفل افتتاح معرض الرسم العراقي في 26 من سبتمبرالقادم. لقد حضرت معنا وقدمت من المساندة والعون كثيرا، وعزفت أكثر للجميع بإسم العراق في كل زمان ومكان.
ودعاً ايتها العراقية المبدعة، وداعاً ايتها البغدادية الرائعة.
_______________________________________________

ولدت بياتريس أوهانسيان في 15 اذار / مارس ، 1927 في بغداد -العراق ، حيث حصلت على التدريب في وقت مبكر في الموسيقى في معهد الفنون الجميلة. وقالت انها تخرجت بأمتياز في قسم البيانو ، ودعيت لمساعدة استاذها الروماني في نفس العام. وحصلت على منحة دراسية من الحكومة العراقية لمواصلة دراستها في الاكاديميه الملكيه للموسيقى في لندن مع الاستاذ ماكس بيراني Max Pirani. ووتخصصت في آلة البيانو ، ودرست الصوت كتخصص ثانوي .
حصلت الانسه أوهانسيان على شهادة .L.R.A.M. في الجانب التربوي والاداء وعلى جائزة فريدريك ويستليك التذكارية. وبعد العمل في التدريس لفترة، حصلت على منحة فولبرايت الدراسيه لمواصلة التدريب العالي في Juilliard School of Music مدرسة جوليارد للموسيقى في مدينة نيويورك حيث درست آلة البيانو. بعد الظهور لاول مرة في قاعة كارنيجي للموسيقى اعقب ذلك سلسلة من الحفلات الموسيقيه في الولايات المتحدة. عادت بعدها الى العراق حيث عينت رئيسة لقسم البيانو في معهد الفنون الجميلة.

شاركت خلال الصيف في دروس درجة الماجستير في اكاديميه Mozarteum ، في Salzberg وفي اسبانيا. وشاركت كذلك في الموسيقى والحلقات الدراسيه واعطت دروس الماجستير في الاردن ولبنان ومصر وايران. في 1969-72 دعيت الى التدريس في جامعة مينيسوتا Minnesota و كلية مكالسترmacalester في آن واحد. واعقب ذلك سنتان من التدريس والاداء والقيام بجولات موسيقية كعازفة منفردة فى جنيف وفي جميع انحاء سويسرا.
عزفت اآنسة أوهانسيان البيانو على نطاق واسع في جميع بلدان أوروبا الوسطى وشرقها ، وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق ، والبلدان الاسكندنافيه وفنلندا والشرق الأوسط بوصفها الفنانة الممثلة للعراق. وكانت العازفة المنفرد ة المنتظمة مع اوركسترا السيمفونيه العراقية وفرق موسيقيه واخرى بما فيها اوركسترا مينيابوليس السيمفونية.

ورعاها معهد غوته Geothe Institute وقدمت معزوفاتها بانتظام في المانيا وفيينا. ومنذ عام 1995 وحتى وقت قريب ، كانت الآنسة أوهانسيان تقوم بالتدريس في جامعة مينيسوتا وكلية Macalester فضلا عن العزف في أماكن ومناسبات عديدة أخرى . وكتبت ألآنسة أوهاسيان العديد من المقطوعات الموسيقية.وقد عزفت هذه المقطوعات خلال المناسبات السنوية في مهرجان بابل الدولي في العراق.
كان للآنسه أوهانسيان تأثير كبير وفعال في تعزيز الموسيقى الكلاسيكيه الغربية فى العراق. وكان تعاونها مع المراكز الثقافيه الغربية كبير جدا. وكانت وزارة الثقافة والاعلام في بغداد واتحاد الفنانين قد كرمت بياتريس بوصفها رائدة في الموسيقى وأول فنانة أوركسترا في العراق، واعتبرت ألانسة أوهانسيان كنزا وطنياً للعراق.
تعرض الآن برامجها الموسيقيه ومؤلفاتها من قبل ألن هوفانس Alan Hovaness في متحف Charents في يريفان ، ارمينيا. وعملت الآنسة أوهانسيان عازفة للأوركن في الكنيسة الارمينيه في لندن ، الكنيسة الارمنيه في بغداد ، والكنيسة الارمينيه في جنيف والكنيسة الارمنيه في سانت بول.
وقالت الآنسة أوهانسيان بأن الفضل يعود لأختها سيتا أوهانسيان في البقاء على قيد الحياة Sita Ohanessian وايضا لأبن عمها، فارتان أوهانسيان Vartan Ohanessian. وقد رحل قبلها أخوها الحبيب أرشام أوهانسيان Arsham Ohanessian وزوجته ، شارلت (Aghajaniam) أوهانسيان ؛ ووالديها ، أوهانيس أوهانسيان و سربوهي أوهانسيان.
_____________________
المراسيم:
بدلا من الزهور ، يجوز عمل مراسيم تذكاريه لنادي شوبرت ، الى الكنيسة الارمنيه سانت sahag او منازل كبار السن. الزيارة بعد 5 مساء الاحد ، 20 تموز / يوليو 2008 مع صلاة الظهر في الخدمة 7 - واشبورن mcreavy Edina مصلى ايداينا، 5000 سانت غرب 50th and Hwy 100، Edina. مراسم الجنازه فى الساعة 10:30 يوم الاثنين ، 21 تموز / يولية ، في سانت Sahag الكنيسة الارمينيه ، رقم 203 شارع هاول ، وسانت بول. لاكيوود الدفن المقبرة. واشبورن - Mcreavy Edina مصلى 952-920-3996

نشرت في 7/19/2008-StarTribune -- 7/20/2008
____________________________________________________________

Beatrice Ohanessian Ohanessian, Beatrice was born March 15, 1927 in Baghdad, Iraq where she received her early training in music at the Institute of Fine Arts. She graduated with special mention as a piano major and was invited to assist her Rumanian piano professor that same year. An Iraqi Government Scholarship allowed her to continue her studies at the Royal Academy of Music in London with Professor Max Pirani. She majored in piano and took voice as a second major. Miss Ohanessian obtained her L.R.A.M. in performance and pedagogy and was awarded the Frederick Westlake Memorial Prize. After some teaching she was granted a Fullbright Scholarship to continue her higher training at the Juilliard School of Music in New York City where she studied in piano. Her debut at Carnegie Recital Hall was followed by a series of concerts in the United States after which she returned to Iraq where she was appointed head of the piano department at the Institute of Fine Arts. During summer breaks she participated in Master Classes at the Mozarteum Academy, in Salzberg and in Spain. She has also participated in music seminars and has given Master Classes in Jordan, Lebanon, Egypt and Iran. In 1969-72 she was invited to teach at the University of Minnesota and simultaneously at Macalester College. This was followed by two years of teaching and performing in Geneva and touring as a soloist throughout Switzerland. Miss Ohanessian has concertized extensively in all countries of Central Europe as well as Eastern Europe, the Soviet Countries, Scandinavian Countries, Finland and the Middle East as an Iraqi representative artist. She has been a regular soloist with the Iraqi Symphony Orchestra and other orchestras including the Minneapolis Symphony Orchestra. Sponsored by the Geothe Institute, she was a regular recitalist in Germany and Vienna. Since 1995 until recently, Miss Ohanessian has been teaching at the University of Minnesota and at Macalester College as well as performing. She has written compositions of her own. These compositions have been orchestrated and performed at the annual International Festival in Babylon, Iraq. Miss Ohanessian has had a major influence and been instrumental in enhancing and influencing Western Classical music in Iraq. Her collaboration with Western Cultural Centers has been very significant. The Ministry of Culture and Information in Baghdad and the Artists' Union has honored Beatrice as a pioneer and first concert Artist in Iraq and she is considered a national treasure of Iraq. Her musical programs with compositions by Alan Hovaness are being displayed at the Charents Museum in Yerevan, Armenia. She served as organist at the Armenian Church in London, the Armenian Church in Baghdad, and the Armenian Church in Geneva and the Amenian Church in St. Paul. She is survived by her devoted sister, Sita Ohanessian and also by a cousin, Vartan Ohanessian. She was preceded in death by her beloved brother, Arsham Ohanessian, his wife, Charlotte (Aghajaniam) Ohanessian; and by her parents, Ohaness Ohanessian and Serpouhi (Ohanessian) Ohanessian.

In lieu of flowers, memorials may be given to The Schubert Club, to St. Sahag Armenian Church or the Presbyterian Homes. Visitation after 5 PM Sunday, July 20, 2008 with prayer service 7 PM at Washburn-McReavy Edina Chapel, 5000 West 50th St. (@ Hwy. 100), Edina. Funeral service 10:30 AM Monday, July 21, at St. Sahag Armenian Church, 203 No. Howell St., St. Paul. Interment Lakewood Cemetery. Washburn-McReavy Edina Chapel 952-920-3996

Book •
_____________________________________
عدنان الشاطي - مدير موقع ناصرية نت / مشارك

التوقيع:
زائــر

منقول من مجلة انكيدو الحرة الثقافقية