اميرة الطحاوي ...تستعرض كتاب ثورة في مصر

جون برادلي وكتابه المحظور"من داخل مصر: أرض الفراعنة على مشارف ثورة"-ح.م.

قال "جون آر برادليJohn R. Bradley" الصحافي البريطاني المختص بشؤون الشرق الأوسط أن ناشره أبلغه بمنع السلطات المصرية توزيع كتابه الأخير «من داخل مصر: أرض الفراعنة على مشارف ثورة» "Inside Egypt: The Land of the Pharaohs on the Brink of a Revolution" والذي صدر قبل شهرين عن دار "بالجريف ماكميلان".

وفي حوار خاص لمنصات قال برادلي إنها المرة التي يحدث له هذا في مصر.
" لقد كنت أكتب آرائي من قبل وكنت موجودا في مصر على فترات متقطعة طوال العقد الفائت، واندهش أن تستهدف السلطات المصرية مراسلا أجنبيا، واعتقد أنها المرة الأولى التي يتم حظر كتاب لمؤلف غربي لأسباب أخرى غير الأسباب الدينية".

ونسبت اليوم صحيفة "الأخبار" المملوكة للدولة لرئيس جهاز الصحافة والمطبوعات القول أن أي مطبوع أجنبي يصرح بدخوله مصر بعد العرض علي لجنة تابعة للجهاز.
وقد اشار رئيس جهاز الصحافة إلى أنه تم عرض الكتاب المذكور بمجرد وصول نسخة إلى القاهرة علي اللجنة التي رفعته لوزير الإعلام أنس الفقي ووافق عليه.
الجريدة التي اكتفت بتصريح المسؤول دون اسمه نقلت أيضا عن "مصدر مسؤول بوزارة الإعلام" أنه لا يتم منع دخول أي كتاب إلى مصر "إلا في حالة التعرض للقيم الدينية أو الأخلاقية".

لكن بحسب دار النشر فإن الأمر لا علاقة له بوصول نسخ منه للقاهرة بالفعل.
فعقب استفسار المؤلف عن عدم توزيع الكتاب في القاهرة اتصل الناشر بمكتبات بالقاهرة والتي أخبرته بدورها أن الكتاب ممنوع "أمنيا" من دخول مصر ومحظور توزيعه داخلها ومن ثم "لم تطلب شراءه".

ونقلت وكالات عن دار مكميلان أن مدير دار النشر التابعة للجامعة الأمريكية في القاهرة كان اتفق معه على شراء 15 نسخة لتوفيرها للدارسين والمترددين عليها، لكن الاتفاق تم إلغاؤه في اليوم التالي (الثلاثاء الماضي) بأوامر حكومية أوضحت لممثل الدار بالشرق الأوسط أنه "ممنوع طبع أو توزيع هذا الكتاب في مصر".

تخضع الكتب الأجنبية في مصر لرقابة هيئة الاستعلامات التابعة لوزارة الإعلام.

برادلي الذي عمل في بداية قدومه لمصر العام 1999 لعام ونصف في صحيفة "الأهرام ويكلي" الأسبوعية الناطقة بالانجليزية قال أنه يعتبر مصر "وطنا ثانيا" له وأن فترة عمله كانت فرصة جيدة للتعرف على الصحافة المصرية وإتقان العربية.

وأضاف "الصحيفة كانت محل تقدير وكنت فخورا حقا بالعمل بها وصنعت في تلك الفترة الكثير من الصداقات لازالت باقية للآن، ولاحقا عندما انتقلت للسعودية لعامين ونصف كمدير تحرير جريدة العرب نيوز (بالانجليزية) مع استمرار مراسلتي لـ(الأهرام ويكلي) من هناك".

لكنه يصف الجريدة الآن بعد أن تم "تعيين" رئيس تحرير جديد مقرب للسلطة بأنها تراجعت كثيرا "أقرأ فيها أحيانا مواد سيئة تحريريا ولغويا، وتوقفوا تقريبا عن استكتاب مختصين أجانب ربما لأسباب مالية.
كما فقدت الجريدة الكثير من قوتها بسبب خوف رئيس تحريرها من رقابة الحكومة... لقد وصلت الرقابة الحكومية المتشددة حتى للصحف الناطقة بلغات أجنبية".


"هذا النظام سيواجه بثورة قريبة"

واتخذ الكتاب، الذي يقع في 268 صفحة، من رواية وفيلم عمارة يعقوبيان (حيث تحولات المجتمع في التسعينات عبر قاطني بناية سكنية بوسط القاهرة كانت قبل 1952 سكنا لطبقات ارستقراطية) مدخلا يرى فيه الكاتب أن انقلاب العام 1952 الذي قام به العسكر هو بداية حقيقية للتوغل على الحريات والانهيار العام في مصر، حيث -وبحسب برادلي- يستمد منها النظام الحالي لحسني مبارك(يحكم منذ 1981) شرعيته.
هذا النظام سيواجه بثورة قريبة.

واستعرضت الفصول الثمانية للكتاب جماعات سياسية واجتماعية في مصر منها ( جماعة الإخوان المسلمين والمسيحيين والصوفيين و بدو سيناء) وخصص فصل عن التعذيب وآخر عن الفساد، ثم فصلان بعنوان «ضياع الكرامة»، وفصل أخير بعنوان "مصر بعد مبارك".

وبحسب عقده مع الناشر فإن مادة الكتاب يجب أن تكون جديدة ولم يسبق نشرها.

لكن برادلي أضاف أنه أدلى بحوارات على مدار الـ 18 شهرا لصحف مصرية كالمصري اليوم والدستور "تناولت فيها بعضا من القضايا التي تضمنها الكتاب ولم يكن هناك رد فعل من الحكومة على أي من هذه الحوارات.
فلماذا يحظر الكتاب؟"

لكن برادلي يستبعد أن يكون غرض الحظر هو منع المواطنين من قراءة مضمونه خاصة أن التدهور العام في مصر معروف ويشكو منه الجميع.
كما شمل الكتاب على حوارات مع مصريين من فئات مختلفة.
"الكتاب بالانجليزية وربما الهدف هو ألا يقع في يد سائحين أجانب يزورون البلاد".
وأضاف برادلي أن الكتاب يترجم الآن للعربية وقد تصدر ترجمته قبل نهاية العام.

وخص برادلي منصات بإعلانه نيته الكتابة شخصيا لوزير الثقافة المصري فاروق حسني طالبا رفع هذا الحظر على كتابه.
فهو لا يظن أنه ممنوع أيضا من الدخول لمصر التي قرر زيارتها بعد انتهاء هذا الصيف.
لكن " هل سيسمحون لي بزيارة القاهرة على ألا أحمل نسخة من كتابي معي؟!".
مستدركا " لا أريد أن اشخصن الأمر كون أي شخص بوسعه طلب نسخة من الكتاب عبر الانترنت مثلا".

وفي تفسيره للقرار قال برادلي "إن النظام المصري في أيامه الأخيرة تجده يتصرف بصورة هوجاء تماما لم يصل لها من قبل؛ مثال لذلك القيود التي يضعها مؤخرا على الفضائيات التلفزيونية مثل (وثيقة تنظيم البث الفضائي) التي أجيزت عبر الجامعة العربية في فبراير الماضي. فرغم أن هناك تنافسا بين مصر والسعودية في المجال الإقليمي لكن عندما يتعلق الأمر بالإعلام فإنهما اتفقا معا لتقييده وضمان عدم انتقاد النظم الحاكمة".

وأشار برادلي إلى أن حرية التعبير في مصر قد تعاني أكثر بسبب التعنت الحكومي.
"إنهم يحاولون تطبيق نفس الوثيقة عبر تشريع وطني.. كما أن هناك مشروع قانون معروض على البرلمان يجرم أي نقد للحكومة وهناك المحاكمات التي تتم لرؤساء تحرير الصحف المعارضة والمستقلة".

ولا يرى برادلي أن الانترنت في الحالة المصرية يشكل بديلا فعالا لمقاومة هذه القيود بنشر ما يتم منعه أو مصادرته "استخدام الانترنت ناهيك عن اقتناء كومبيوتر شخصي يبقى محدودا.."
وقد لخص الفارق بين النظامين السعودي والمصري بان الأول لديه قائمة بيضاء فيما الثاني لديه قائمة سوداء.
"في السعودية كل شيء محظور بما في ذلك الكتب المطبوعة من قبل وزارات حكومية.. وما يستثنى هو ضمن القائمة البيضاء.. وفي مصر العكس..."

وأضاف " مصر ليست السعودية بكل حال. فلدى مصر تاريخ وتقاليد عريقة من الديمقراطية والتعددية ولكن لسؤ الحظ فان النظام الحالي لا يعرف سوى لغة الرقابة والعنف".
ولا يعول كثيرا على تدخل أمريكي لتخفيف هذه القيود معتبرا أن النظام المصري كأي نظام متسلط آخر لا يهتم سوى بالبقاء في الحكم، وهو ما تعرفه واشنطن مثلما تعرف أن القاهرة توافقها في الكثير للحفاظ على السلطة.

لكن واشنطن ليست جادة فيما قالته قبيل الحرب علي العراق عن مشروع لنشر الديمقراطية بالمنطقة.
"هي فقط تريد ديمقراطية شكلية تأتي بحكام مطيعين لها. وضغوطها في سبيل الحريات والتعددية لا تتعدى التصريحات كثيرا"

ويعتبر برادلي أن جماعة الإخوان المسلمين رغم صعودهم السياسي غير مقبولين من شعب "يحترم الحريات والاعتدال والتعدد" ويتوقع إذا وصل الإسلاميون للسلطة ألا يكون الأمر سهلا بدء من عدم وجود خبرات سابقة في إدارة البلاد وصولا لأنهم سيزيدون من وضع قيود على حرية التعبير بوازع ديني.

ومنعت السعودية كتابا لبرادلي هو "انكشاف السعودية.. داخل مملكة في أزمة Saudi Arabia Exposed : Inside a Kingdom in Crisis" الذي صدر عام 2005.
واعتبر فيه أن واشنطن تبقى على نظام الحكم المتسلط بالمملكة بسبب مصالح متبادلة.

وراسل خلال وجوده بالشرق الأوسط صحفا ومجلات غربية (بريطانية وامريكية) منها الإيكونوميست والإندبندنت والتليجراف وذانيو ريبابليك وايضا «الواشنطن كوارترلي"و "النيوزويك" و"الفاينانشيال تايمز"، ومحطتي «بي بي سي» و«سي إن إن»